29/01/2009 News Aion

Citation :

Afin de répondre à plusieurs rumeurs et impatiences des joueurs, Amboss
nous à offert quelques précisions sur le déroulement de l'ouverture du
jeu en Europe.

En résumé :
La Release Européenne et USA sortiront en 2009.
Certains
d'entre vous pensent, que les réunions avec les distributeurs
indiqueront une traduction complète et que le jeu sera en magasin jeudi
prochain .
Mais soyons réaliste, un projet d'une telle envergure
n'est pas si simple, nous ne donnons pas la date de sortie pour la
realese, car les développeurs de Aion en Corée intègrent de nouvelles
mises à jour ce qui rallongent le temps d'implantation sur le jeu
Européen, nous voulons que le jeu soit à jour lors de la sortie
Européenne et en aucun cas prendre du retard afin que le jeu soit
fiable.
Les traductions dans les langues maternelles sont toujours en cours.
De
plus, nous avons pour projet d'attirer des millions de joueurs, c'est
pas sans publicité et promotion, avant de le lancer cela ne se fera pas
en une ou deux semaines.

Il n'y aura pas de version bêta pour
l'Europe ou les États Unis, mais une version test "Exclusive Preview".
La raison est simple, une bêta a déjà eu lieu en Coréen et le jeu est
maintenant stable et beaucoup moins de bugs sont à recenser. Certain
l'appelle "marketing Beta" d'autre "Demo", mais nous avons plus pour
vision d'en faire un bêta afin d'entrevoir le jeu à l'avance comme le
nom l'indique.

Source: http://eu.aiononline.com/de/community/article/ruhig_blut

thx pour la new (qui n apprend pas grand chose au passage)

Si, qu'on va entendre encore :p

Contrairement à AOC d'ailleurs, qui a force de repousser a finallement préféré lancer son jeu en mode beta :p

Oui bon c 'est pour fin Mars quoi

je prefere attendre un jeu finalisé dans 2-3 mois qu'un jeu completement out par rapport a ses promesses comme AOC a ces debuts

Hellshar a écrit:

je prefere attendre un jeu finalisé dans 2-3 mois qu'un jeu completement out par rapport a ses promesses comme AOC a ces debuts

oui tout à fait, comme la majorité des joueurs je suppose. Mais ya de quoi être confiant avec aion

En attendant, j'aurai Dawn of War 2

Jeliza a écrit:

oui tout à fait, comme la majorité des joueurs je suppose. Mais ya de quoi être confiant avec aion

tout à fait

Gunther a écrit:

En attendant, j'aurai Dawn of War 2

j'ai dl l'open beta mais je trouve jamais de parti ; ;

Bon je vois que ya pas mal de monde qui vont prendre DoW 2 moi je dis paye ton multi !!! (vive le hs au passage ^^)

Jeliza a écrit:

Citation :

.../...
nous ne donnons pas la date de sortie pour la
realese, car les développeurs de Aion en Corée intègrent de nouvelles
mises à jour ce qui rallongent le temps d'implantation sur le jeu
Européen,
.../...

Source: http://eu.aiononline.com/de/community/article/ruhig_blut

Nouvelle mise à jour + nouveau server test pour les coréens, ça avance bien tout ça !!

Merci pour l'info Jeliza

Vi ils bossent bien les pti'coréen :p

A propos de news, voici un lien sur Aionsource qui traque toutes les réponses d'Ayase, le CM anglophone. Il est relativement bavard. Comme sur cette réponse de sa part aujourd'hui: "We do have a big team of localization people at the moment."
Ca laisse penser qu'ils sont toujours au stade de la traduction. Mais en le lisant ici ou là, on peut capter qu'ils localisent et planifient son lancement en même temps. En gros, ils avancent bien